1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Овај програм садржи неке сцене 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,440 које неки гледаоци могу пронаћи узнемирујући и неки јак језик. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,600 То је тако забавно име за твој деби књига - Како да родитеље своје тинејџере, 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,080 ПС Они могу бити ваши најбољи пријатељи. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 СМЕЈУ СЕ 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 Хвала. 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,400 БЕЕП 8 00:00:17,400 --> 00:00:22,000 У снимку сте приказивали сексуално експлицитно понашање. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,320 Не желим да Грејс размишља да она може да ме лаже. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,760 - Имамо искрен однос. - Потпуно. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,400 Шта има, кучке? Зашто моја мама носи траку за главу? 12 00:00:29,400 --> 00:00:32,320 Она је тако неваљала. То је као она покушава да изгледа отровно. 13 00:00:32,320 --> 00:00:33,680 Знам да није баш британски, 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,000 али тинејџерима је тешко ових дана. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 - Видимо се на следећој сесији. - Ох, једва чекам. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,840 Боље се придружите каталогу, иначе ћу те исећи на комаде. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,720 - Момци, престаните! - јеси ли то био ти, Ноори? - Одбиј, Аллегра! 18 00:00:47,720 --> 00:00:49,920 Престани да приказујеш ове фотографије. Тако је збркано. 19 00:00:49,920 --> 00:00:53,040 Овде сам у име свог клијента, Џереми Треви. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,040 ОНА ДИШЕ ДРУГАЧНО 21 00:00:58,480 --> 00:00:59,760 БАНГ, ВРИШТАЊЕ 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,320 о коме причаш? 23 00:01:01,320 --> 00:01:03,560 Знате ко. Ти си заљубљена у њега. 24 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 СМАСХ 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,400 Девојке, јесте ли излазили? 26 00:01:11,400 --> 00:01:12,920 Исто бих могао рећи и за тебе. 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,240 Ирис. 28 00:01:24,480 --> 00:01:29,000 Јулиет ми је рекла да када је имала 15 година, лагала је своју прву симпатију. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,440 Она је то рекла остала је будна целу ноћ 30 00:01:31,440 --> 00:01:36,360 слушам ОПП - Наугхти би Природа, али то је било срање. 31 00:01:36,360 --> 00:01:39,800 уместо тога, плакала је слушајући Џоан Баез. 32 00:01:39,800 --> 00:01:42,280 Зашто је мала Јулија лагала? 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,280 Зато што је желела дечака да је примети. 34 00:01:44,280 --> 00:01:47,360 ДООР Бангс Рекла би шта год је морала. 35 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 Не би била невидљива. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 Зашто мислиш да то мислим? 37 00:01:52,120 --> 00:01:54,720 38 00:01:54,720 --> 00:01:56,520 Не би се претворила у своју мајку. 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,720 - Престани да плачеш. - Увек је исто, сваког дана. 40 00:01:59,720 --> 00:02:02,800 - ВОЛУМЕ СЕ ПОВЕЋАВА - 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 42 00:02:04,160 --> 00:02:07,520 Али она је престала да постоји савршена невидљива ћерка... 43 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 ..до савршеног невидљивог јебена жена. 44 00:02:17,360 --> 00:02:19,840 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 Хеј! 46 00:02:26,840 --> 00:02:27,880 Хеј! 47 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Хеј! 48 00:02:31,480 --> 00:02:32,960 Ох, драга. 49 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,040 51 00:02:42,000 --> 00:02:46,360 52 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 53 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 54 00:02:58,000 --> 00:03:02,040 55 00:03:03,720 --> 00:03:05,000 БИРДСОНГ 56 00:03:17,760 --> 00:03:19,600 БУКА НА ВИДЕУ 57 00:03:29,000 --> 00:03:34,480 Мислим да већина људи нема појма на шта се тинејџерке заиста спремају. 58 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 Посебно њихови родитељи. 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,680 И нису то биле само њихове ћерке чување тајни. 60 00:04:17,200 --> 00:04:21,040 У језеру Ричфорд, сви су нешто крили. 61 00:04:33,640 --> 00:04:38,040 - Јутро, Граце. Како си спавао? - Супер, хвала. 62 00:04:40,000 --> 00:04:44,040 Има сока. Палачинке. 63 00:04:45,880 --> 00:04:48,560 Хвала. Мора да сте уморни. 64 00:04:48,560 --> 00:04:50,040 ПАН ЦЛАНКС 65 00:04:59,760 --> 00:05:03,400 Попио сам пар чаша вина а ја нисам требао да возим. 66 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 Отишао сам на бензинску станицу да купи ствари за доручак. 67 00:05:08,000 --> 00:05:11,880 Било је мало неваљало, и Раеф не би волео, то је све. 68 00:05:11,880 --> 00:05:13,040 Схватам. 69 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Моја мама ме није хтела да одем код Јасмине. 70 00:05:17,200 --> 00:05:19,520 Аллегра је тако срећна да јој верујеш. 71 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 ја... 72 00:05:24,000 --> 00:05:28,240 Морам да кажем твојој мами о томе да се искрадаш. 73 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 ПХОНЕ БУЗЗЕС 74 00:05:39,800 --> 00:05:42,080 Па која бензинска станица да ли си ишао у? 75 00:05:52,520 --> 00:05:53,720 ОНА ИЗДИШЕ 76 00:06:18,760 --> 00:06:19,800 Хвала. 77 00:06:21,600 --> 00:06:24,760 - Јутро, Лорна. - Здраво, Аллегра. 78 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 СХЕ СЦОФФС 79 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 Ох, ми то никада не радимо. 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 Јутро. 81 00:06:32,400 --> 00:06:34,880 Успеј да се наспаваш или су били будни целу ноћ? 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,320 Једном су били добри. 83 00:06:38,320 --> 00:06:40,040 СМЕЈУ СЕ 84 00:06:47,360 --> 00:06:48,840 Идемо код Јокасте. 85 00:06:48,840 --> 00:06:50,400 ОК, немој да касниш. 86 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Био сам горе, размишљао сам, може ли видео бити више? 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,680 А онда нисам могао да нађем Грејс у апликацији Финд Ми Фамили. 88 00:07:01,000 --> 00:07:02,840 Пратиш је? 89 00:07:02,840 --> 00:07:06,040 Зар не би требало да се шуњаш около када си тинејџер? 90 00:07:07,520 --> 00:07:08,760 бр. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Не ако је импрегнирана од неког дежурног. 92 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 Не, хвала. 93 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 ЛАУГХС 94 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 АЛЕРТ ЦХИМЕС 95 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 Шта је то? Да ли се ради о лансирању ваше књиге? 96 00:07:21,000 --> 00:07:24,520 - Ух, не, Френсис је. - Ох. 97 00:07:24,520 --> 00:07:28,000 - Не ради се о снимку, је ли? - Не. 98 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 То је њена глупа рођенданска забава. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 Мислим, можеш ли се јавити планер догађаја 100 00:07:32,640 --> 00:07:34,440 ако планирате само своје догађаје? 101 00:07:34,440 --> 00:07:38,400 Она третира групу Модс као да је то посао са пуним радним временом. 102 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 Мајке ћерки. 103 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 То је смешно. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,520 Ирис, враћамо се Риззу Кућа. Где си јеботе? 105 00:07:52,520 --> 00:07:54,720 Можемо ли разговарати о синоћ? Аллегра је овде. 106 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 Она није љута на тебе, ОК? 107 00:07:57,800 --> 00:07:58,960 Она не одговара. 108 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 хало? Рекао сам да се Ирис не јавља. 109 00:08:01,560 --> 00:08:03,640 - ОНА СЕ РУГА - Грацие, она само жели пажњу. 110 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 Она жели да га уништи за све јер је антифеминисткиња 111 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 - и не ради се о њој. - рекла је неко је делио фотографије са 112 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 каталог на мрежи... 113 00:08:12,000 --> 00:08:15,160 ..и да сам био заљубљен са неким момком. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 о чему она прича? 115 00:08:19,720 --> 00:08:22,000 Никада ниси ни имала дечка. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,360 Делусионал. 117 00:08:26,000 --> 00:08:28,640 Зашто мислите да К Ризз није објавила видео на којем плешем? 118 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 - Морам да уђем у Ризз Хоусе. - Да. 119 00:08:30,640 --> 00:08:33,480 - То би било добро за ваш бренд. - Мислиш да је љут на мене? 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,040 Зашто би био љут на тебе? Ниси ништа урадио. 121 00:08:57,120 --> 00:09:00,680 Ремикс на Л'амоур ест ун оисеау ребелле из Кармен 122 00:09:20,480 --> 00:09:21,960 Синоћ је било лудо, зар не? 123 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - Много уживате у забави? - Да, било је лудо. 124 00:09:25,280 --> 00:09:26,600 Они момци се појављују. 125 00:09:29,000 --> 00:09:30,160 Ментално. 126 00:09:32,440 --> 00:09:34,320 Неко је покушао да пиша из мене. 127 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 Процурила је адреса мојој забави. 128 00:09:35,960 --> 00:09:38,480 Ја и Грејс никоме нисмо рекли о томе. 129 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Ми, као, не познајемо никакве банде. 130 00:09:42,400 --> 00:09:45,080 И морам да платим за сву ову штету сада. 131 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Дошли смо само на забаву 132 00:09:46,480 --> 00:09:49,000 како би Алегра могла да направи садржај са тобом. 133 00:09:49,000 --> 00:09:51,040 Изградња њеног бренда је важно за нас. 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 Тако је супер желите да сарађујете. 135 00:09:58,920 --> 00:10:00,320 ХЕ ЛАУГХС 136 00:10:00,320 --> 00:10:01,640 Сарадња?! 137 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 Шта пушиш? 138 00:10:04,840 --> 00:10:06,640 Да ли је твој друг добро? 139 00:10:06,640 --> 00:10:07,680 ХЕ ЛАУГХС 140 00:10:11,240 --> 00:10:13,680 Хеј. Видимо се унутра, ОК? 141 00:10:13,680 --> 00:10:15,000 Пусти ме да разговарам са њим. 142 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 Хоћеш ли објавити мој видео? 143 00:10:31,240 --> 00:10:32,640 не могу. 144 00:10:34,520 --> 00:10:36,000 Превише сам узнемирен. 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 Желим да будем део Ризз Хоусе-а. 146 00:10:39,000 --> 00:10:41,320 - Пусти ме да ти помогнем. - Да? 147 00:10:44,560 --> 00:10:45,840 шта могу да урадим? 148 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 Само ми дај оно што си ми обећао. 149 00:10:50,440 --> 00:10:51,960 Остало ћеш схватити. 150 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 јеси ли добро? 151 00:11:07,400 --> 00:11:11,120 - Шта је то било? - Не знам. Он је само, као, познат. 152 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 Зашто жели да се дружи са сви ови тинејџери? 153 00:11:13,720 --> 00:11:15,720 Он има око 30 година. 154 00:11:15,720 --> 00:11:16,920 Шта је рекао? 155 00:11:18,840 --> 00:11:22,000 Рекао је да је заинтересован за улагање у каталогу. 156 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 Шта? Нема шансе. 157 00:11:25,360 --> 00:11:27,320 Изградили смо га. Наше је. 158 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 Зашто ти је толико стало до тога? 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Волим да сам важан. 160 00:11:33,000 --> 00:11:35,840 Људи те слушају, као да смо важни. 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,280 ВАТЕР РУНС 162 00:11:41,280 --> 00:11:42,800 Тражим своје шкаре за нокте. 163 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 ВАТЕР СТОП 164 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 Изненађен сам да си устао. 165 00:12:02,880 --> 00:12:04,600 ОЧИШЋА ГРЛО 166 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 Сви причају о овој забави на имању. 167 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Испада кућа га је банда срушила на капију 168 00:12:10,200 --> 00:12:12,840 и они су то снимили и ставите на интернет. 169 00:12:12,840 --> 00:12:14,040 Идиоти. 170 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 Тим је послао е-маил. 171 00:12:17,000 --> 00:12:18,880 Али ако имање није безбедно, 172 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 зашто плаћамо сав овај новац на надзору? 173 00:12:21,520 --> 00:12:23,480 Долазиш ли на моје читање? 174 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 Знам да волиш да размишљаш Седим по цео дан и не радим ништа. 175 00:12:26,440 --> 00:12:27,720 Никад то нисам рекао. 176 00:12:36,280 --> 00:12:37,640 Усамљена сам, Раеф. 177 00:12:40,360 --> 00:12:41,600 Па, знаш шта? 178 00:12:43,720 --> 00:12:45,360 ја сам само... 179 00:12:45,360 --> 00:12:46,640 ПОСТАВЉА ПРЕДМЕТ НА ЦОУНТЕР 180 00:12:46,640 --> 00:12:47,960 Ја ово не радим. 181 00:12:53,000 --> 00:12:55,120 - Стевен, јеси ли видео моје чизме? - Шта? 182 00:12:55,120 --> 00:12:57,040 - Касним на лансирање. - Не. 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,000 Нашао сам их. 184 00:13:02,440 --> 00:13:03,720 АЛЕРТ ЦХИМЕС 185 00:13:14,200 --> 00:13:15,360 Ох, Боже. 186 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 СМИЈЕХ 187 00:13:19,840 --> 00:13:21,240 СХУТТЕР ЦЛИЦКС 188 00:13:21,240 --> 00:13:25,240 Ох, срање. Ово место је разбијено! 189 00:13:25,240 --> 00:13:27,520 Имам, као, ПТСП. 190 00:13:27,520 --> 00:13:29,720 Али зашто је та банда била тако врућа, мада? 191 00:13:29,720 --> 00:13:32,000 - Озбиљно? - Ти си такав перверзњак. 192 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 - Јеси ли видела да се засмрдим тог дечака? - Да, сви смо видели. 193 00:13:38,600 --> 00:13:40,040 Зар не причаш са мном? 194 00:13:43,840 --> 00:13:47,080 Ја сам кучка. И нисам требао оптужио те јуче. 195 00:13:47,080 --> 00:13:49,400 Очигледно је Ирис била та која је цинкарила. 196 00:13:49,400 --> 00:13:52,000 - Ох! - Хеј, опрашташ ми? 197 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 Да. кул је. нисам узнемирен. 198 00:13:54,200 --> 00:13:57,320 Ох! Опет пријатељи. 199 00:13:57,320 --> 00:13:59,600 - Јесте ли разговарали са Ирис? - Не. - Не. 200 00:13:59,600 --> 00:14:01,160 Боље да не упропасти гласање сутра. 201 00:14:01,160 --> 00:14:04,000 Хуго ће изгубити своја срања. Сви момци су платили. 202 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 Па шта су сви донели? 203 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Морам добити те гласове. 204 00:14:11,000 --> 00:14:12,320 Ноћницу? 205 00:14:12,320 --> 00:14:14,800 То је винтаге. Фаирицоре. 206 00:14:16,000 --> 00:14:17,720 Да, Ноори! 207 00:14:17,720 --> 00:14:20,040 Је ли то од твог дечка? 208 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 хм... 209 00:14:23,320 --> 00:14:24,560 Можда. 210 00:14:24,560 --> 00:14:27,640 - ДАХНЕ - Нисам знала да имаш дечка. 211 00:14:27,640 --> 00:14:30,080 Упознао сам га у летњем кампу у Мејну. 212 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 - "Упознао сам га у летњем кампу"! - Тако си незрео! 213 00:14:33,520 --> 00:14:34,840 Ох, па... 214 00:14:36,200 --> 00:14:37,840 ..знамо шта је ово. 215 00:14:37,840 --> 00:14:42,120 - Исто. - А онда сам само зграбио гомила срања од моје маме! 216 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 - Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже. 217 00:14:44,840 --> 00:14:47,280 Ох, мој Боже. 218 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Јокаста, Упуцаћу те овде. 219 00:14:49,280 --> 00:14:53,480 И мислим да би ти то требало да урадиш као да лежиш и правиш се мртав. 220 00:14:53,480 --> 00:14:54,640 ТИКО СЕ СМЕЈЕ 221 00:14:54,640 --> 00:14:55,680 Зашто? 222 00:14:55,680 --> 00:14:57,560 Па, иначе, сви ће изгледати исто. 223 00:14:57,560 --> 00:14:59,480 не знам. 224 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 Где ти радиш свој? 225 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Негде другде. 226 00:15:03,000 --> 00:15:04,600 Желим да урадим своје са тобом. 227 00:15:04,600 --> 00:15:06,280 Граце је уметнички директор. 228 00:15:06,280 --> 00:15:07,800 То је њена идеја. 229 00:15:07,800 --> 00:15:11,160 То је као...некрофилске вибрације. 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,720 Ишао сам на вилинске вибрације, не мртва девојка. 231 00:15:13,720 --> 00:15:15,200 Да, као зла вила. 232 00:15:22,120 --> 00:15:25,640 233 00:15:25,640 --> 00:15:30,120 234 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Да, Јокаста. 235 00:15:32,520 --> 00:15:34,240 СХУТТЕР ЦЛИЦКС 236 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 ЗВОНА НА ВРАТИМА 237 00:15:54,760 --> 00:15:56,280 ФООТСТЕПС 238 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 ЕЈ, пица је стигла. 239 00:16:03,400 --> 00:16:06,800 Ох. Здраво. Ја сам Францес. 240 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Ја сам комшија на имању. 241 00:16:08,160 --> 00:16:10,440 - Шта твоја мама ради овде? - Не знам. 242 00:16:10,440 --> 00:16:15,000 Чуо сам за твоју забаву синоћ из удружења становника. 243 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 То је блиско повезана заједница овде на острву. 244 00:16:17,760 --> 00:16:22,160 И радознао сам да знам... шта тачно радиш овде. 245 00:16:22,160 --> 00:16:25,000 То је чланска кућа. Ми правимо садржај. 246 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Тачно. Тачно. 247 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Какав садржај? 248 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 ХЕ ЦУЦКЛЕС 249 00:16:31,000 --> 00:16:33,200 Уђите унутра и уверите се сами, ако желите. 250 00:16:34,720 --> 00:16:37,760 Ер...не, хвала. 251 00:16:37,760 --> 00:16:40,320 Али можда и није сјајно први утисак 252 00:16:40,320 --> 00:16:42,600 да се направи забава то траје целу ноћ. 253 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 Свиђа ми се твоја коса, Францес. 254 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 ДООР СЛАМС 255 00:16:54,480 --> 00:16:55,840 Да ли познајете ту жену? 256 00:16:55,840 --> 00:16:57,400 бр. 257 00:16:57,400 --> 00:16:58,760 Морате ићи. 258 00:16:58,760 --> 00:16:59,840 Одмах! 259 00:16:59,840 --> 00:17:01,280 - Помери се. - Ох, срање. 260 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Само буди свој шармантан. 261 00:17:14,000 --> 00:17:16,840 Сви су овде да виде бриљантна Џулијет Лонсдејл. 262 00:17:20,120 --> 00:17:21,480 АЛЕРТ ЦХИМЕС 263 00:17:38,840 --> 00:17:41,560 ОНА ВРИШТА 264 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 Уф! 265 00:17:44,520 --> 00:17:45,960 Ах! 266 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 Дођи, дођи. 267 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 ДОГ БАРКС 268 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 Хеј. 269 00:17:55,600 --> 00:17:58,560 - Елена! - Здраво. 270 00:17:58,560 --> 00:18:00,040 Завршио си с вриском? 271 00:18:01,480 --> 00:18:03,840 Извини, био сам, ух... 272 00:18:03,840 --> 00:18:07,000 Мора да имаш онда стварно добар дан. 273 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Да, тако нешто. 274 00:18:09,160 --> 00:18:11,120 Хајде, Портиа. 275 00:18:11,120 --> 00:18:13,040 Хоћеш да причамо о томе? 276 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Не баш. 277 00:18:20,040 --> 00:18:23,040 Добио сам поруку раније о некоме кога сам познавао. 278 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Момак? 279 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Он још увек има ту моћ нада мном. 280 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 Видео сам поруку и само сам се укочио. Као да сам био, 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,640 Вратио сам се у прошлост или тако нешто. 282 00:18:35,640 --> 00:18:37,400 Тада је био веома моћан човек, 283 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 за њега да има овај начин са тобом, зар не? 284 00:18:42,000 --> 00:18:45,440 Да, био је - био је мој шеф. Био сам много млађи од њега 285 00:18:45,440 --> 00:18:47,320 и то је била грешка. 286 00:18:47,320 --> 00:18:49,680 Није грешка јер... 287 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 Требало је мало времена... да пређе преко тога. 288 00:18:56,840 --> 00:18:58,520 Овај човек је био Грејсин отац? 289 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 Коме да кажем? 290 00:19:07,200 --> 00:19:09,760 Грејс не зна ко је он. 291 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Урадио си оно што си морао. 292 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Сви ми правимо такве изборе, 293 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 и нико те не може јебено судити. 294 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Сви су овде тако заглављени у себи. 295 00:19:19,720 --> 00:19:21,080 СМЕЈУ СЕ 296 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Хвала. 297 00:19:24,200 --> 00:19:26,200 Зато никоме не верујем. 298 00:19:26,200 --> 00:19:28,800 Они само чекају да те сруше. 299 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Па, можеш да причаш са мном било када, ако ништа... 300 00:19:33,520 --> 00:19:35,120 Ја сам овде, ја сам твој пријатељ. 301 00:19:38,200 --> 00:19:41,040 Све је добро. Ја немам никаквих проблема. 302 00:19:42,840 --> 00:19:44,080 СХЕ СЦОФФС 303 00:19:47,000 --> 00:19:48,800 Да ли је Раеф на путу? 304 00:19:50,160 --> 00:19:52,680 Ох, не, не. Имао је посао. 305 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 То је сама звезда! 306 00:19:55,520 --> 00:19:57,000 Да ли нас ово чини групама? 307 00:19:57,000 --> 00:19:58,480 Хоћете ли их потписати? 308 00:19:58,480 --> 00:20:01,400 Францес. Здраво. Наравно. 309 00:20:01,400 --> 00:20:02,720 Извините што смо мало закаснили, 310 00:20:02,720 --> 00:20:05,160 али хтели смо да разговарамо са вама о нечему. 311 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 Јесте ли чули за забаву на острву синоћ? 312 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 Била је забава? 313 00:20:09,880 --> 00:20:12,000 Ум, не, шта се десило? 314 00:20:12,000 --> 00:20:14,480 Па, морао сам да председавам хитан скуп становника, 315 00:20:14,480 --> 00:20:16,200 а онда сам отишао у ту кућу 316 00:20:16,200 --> 00:20:19,520 Саудијци свој – онај празан поред Џералдиног. 317 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Неки лукави тип живи тамо. 318 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Долазили су и одлазили аутомобили целу ноћ. 319 00:20:24,240 --> 00:20:26,960 - Како су доспели на острво? - Немам појма. 320 00:20:26,960 --> 00:20:29,040 Морамо да запослимо ново обезбеђење. 321 00:20:29,040 --> 00:20:33,040 - Хајде да разговарамо са Тимом. - Време је. Да ли вам смета да седнете? - Ох. 322 00:20:40,920 --> 00:20:42,760 ОНА ЧИШЋА ГРЛО 323 00:20:42,760 --> 00:20:46,400 Тако сам љута на тебе, Јокаста. Зашто се твоја мама јавља? 324 00:20:46,400 --> 00:20:48,840 Сви на острву зна за забаву. 325 00:20:48,840 --> 00:20:50,280 Боље да не кажеш да смо били тамо. 326 00:20:50,280 --> 00:20:52,320 Да, рекао сам да нећу. 327 00:20:52,320 --> 00:20:54,080 Не говорим мами све. 328 00:20:58,440 --> 00:21:01,000 Шта је јеботе било у овоме? 329 00:21:01,000 --> 00:21:04,320 Мој тата је имао боцу морфијума у својој торби. 330 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Мислио сам да ће бити смешно. 331 00:21:06,240 --> 00:21:07,560 АПЛАУЗ 332 00:21:07,560 --> 00:21:10,240 Хвала вам пуно. Хвала вам пуно што сте дошли. 333 00:21:12,520 --> 00:21:17,400 Када сам био тинејџер, Сећам се потребе да се осећам слободно. 334 00:21:17,400 --> 00:21:20,000 Сећам се да сам се свађао са мојом мајком једне вечери 335 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 јер је слушала други крај телефона 336 00:21:22,360 --> 00:21:23,640 када сам разговарао са дечаком. 337 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 СХУТТЕР ЦЛИЦКС 338 00:21:24,960 --> 00:21:28,000 Осећао сам се као да ми не верује, и то је болело. 339 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Разговарали смо о томе, а она је обећала да ми више верујеш. 340 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Знам да би се нама мајкама могло учинити 341 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 да ових дана послујемо у далеко страшнијем свету. 342 00:21:39,800 --> 00:21:43,880 Кућни телефони замењени преко мобилних телефона и лаптопа, 343 00:21:43,880 --> 00:21:45,920 онлајн дотеривање на друштвеним мрежама 344 00:21:45,920 --> 00:21:48,680 и злонамерне апликације. 345 00:21:48,680 --> 00:21:50,200 Можда бисмо осетили овај порив 346 00:21:50,200 --> 00:21:54,400 да пратимо сваки покрет наших тинејџера и лебди изнад њих, 347 00:21:54,400 --> 00:21:56,360 постајући страшни хеликоптер. 348 00:21:56,360 --> 00:21:58,560 Али обећавам ти да нема ничега 349 00:21:58,560 --> 00:22:02,320 да ваша деца то раде је горе од онога што смо ти или ја урадили. 350 00:22:05,000 --> 00:22:07,240 Другачији чајник би Цхи Цартиер 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,560 Одуприте се искушењу полиције 352 00:22:11,560 --> 00:22:16,000 и имајте поверења да сте одгојили доброг тинејџера. 353 00:22:16,000 --> 00:22:18,400 Зато што си добра мајка. 354 00:22:18,400 --> 00:22:21,640 Верујте им, а заузврат, волеће те због тога. 355 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 И можете се радовати дану 356 00:22:23,640 --> 00:22:26,040 где могу чак и постати ваши најбољи пријатељи. 357 00:22:38,280 --> 00:22:41,080 Шта мислиш да радиш?! 358 00:22:41,080 --> 00:22:42,440 УЗВИКУ И КИКУЈУ СЕ 359 00:22:45,160 --> 00:22:47,840 Не враћај се. Упуцаћу те. 360 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 Брзо, брзо, брзо, брзо, брзо. 361 00:22:52,520 --> 00:22:54,400 {\ан8}О, мој Боже. Она је луда! 362 00:22:54,400 --> 00:22:55,640 {\ан8}ОНИ СЕ СМЕЈУ 363 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Ирис ми је послала поруку. 364 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 „Морате да откажете гласање за каталог 365 00:23:02,080 --> 00:23:04,560 "или ћу ја рећи." Цветни емоји. 366 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 Да ли да то откажемо? 367 00:23:07,280 --> 00:23:09,040 Не поништавамо гласање сутра. 368 00:23:09,040 --> 00:23:11,120 Сви су плаћени. 369 00:23:11,120 --> 00:23:13,360 Цветни емоји. 370 00:23:13,360 --> 00:23:16,280 - Који курац? - Шта ће она да уради? 371 00:23:21,000 --> 00:23:25,320 кад си млад, осећате се као да сте непобедиви. 372 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 ЧОВЈЕК ВИЧЕ 373 00:23:28,920 --> 00:23:30,560 Али то не значи да јеси. 374 00:23:46,600 --> 00:23:48,040 БИП, ЗВЕЧЕК 375 00:23:50,840 --> 00:23:52,640 Здраво, ја сам детектив Кхан. 376 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - Хвала што сте дошли. - Полицајац Цхарлие. 377 00:23:55,000 --> 00:23:57,600 - Али срели смо се раније. - Јесмо ли? 378 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Да. Ум, јесмо. 379 00:24:01,280 --> 00:24:04,400 - Хоћеш пиће? - Не. - Хвала. 380 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 Здраво. Господине Милановићу? 381 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 Ја сам Тим Робертс. Ја управљам Веатхерфорд Естатеом. 382 00:24:13,400 --> 00:24:14,920 Владо није на селу. 383 00:24:16,680 --> 00:24:18,920 Мора да си Замена детектива Регана. 384 00:24:18,920 --> 00:24:22,040 Сви смо волели Ендија. Паклени голфер. 385 00:24:25,000 --> 00:24:27,840 Када сте последњи пут видели Ирис? 386 00:24:27,840 --> 00:24:30,200 Отишла је на забаву на острво синоћ. 387 00:24:30,200 --> 00:24:34,440 Журка на имању? Имали смо неке жалбе на буку. 388 00:24:34,440 --> 00:24:36,080 немам појма. 389 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Ирис бежи да ме казни 390 00:24:37,920 --> 00:24:40,240 а онда се она враћа после викенда. 391 00:24:40,240 --> 00:24:41,720 Звао сам те само овај пут 392 00:24:41,720 --> 00:24:45,000 јер не желим социјалне услуге овде изазивајући сцену. 393 00:24:45,000 --> 00:24:47,280 Дакле, нисте забринути? 394 00:24:49,600 --> 00:24:51,720 Имате ли деце, детективе? 395 00:24:53,120 --> 00:24:54,560 Не, не знам. 396 00:24:56,000 --> 00:25:00,400 Па, то је мој син за кога се понекад плашим, 397 00:25:00,400 --> 00:25:03,840 али девојке су много одговорнији. 398 00:25:03,840 --> 00:25:06,040 И она има своју кредитну картицу, па... 399 00:25:09,000 --> 00:25:11,760 Зашто га је Јелена назвала острвом? 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,440 Људи који живе на имању, 401 00:25:13,440 --> 00:25:15,400 они то тако зову. То је њихов начин 402 00:25:15,400 --> 00:25:18,600 да звучи боље од сви остали у граду. 403 00:25:18,600 --> 00:25:20,280 Они имају своје обезбеђење 404 00:25:20,280 --> 00:25:23,000 и не воле да нас уплићу ако могу да помогну. 405 00:25:23,000 --> 00:25:24,960 Последњи пут када смо нашли Ирис, 406 00:25:24,960 --> 00:25:28,000 била је скривена хотел са пет звездица у Котсволдсу. 407 00:25:28,000 --> 00:25:30,560 Подигнула би рачун у хиљаде. 408 00:25:30,560 --> 00:25:33,600 Други пут је протестовала на Трафалгар скверу. 409 00:25:34,880 --> 00:25:37,080 Ова деца раде шта желе. 410 00:25:37,080 --> 00:25:38,640 Није тако необично. 411 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Па, за мене је. 412 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Док се не врати кући, она је нестало дете. 413 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 СХЕ СЦОФФС 414 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 Ово је сјебан град. 415 00:26:10,000 --> 00:26:12,920 Таллулах. Ух, извини. 416 00:26:12,920 --> 00:26:15,000 Не знам ако ми уопште можете помоћи. 417 00:26:15,000 --> 00:26:18,360 Хм, треба ми да сазнам ко ми је послао поруку. 418 00:26:18,360 --> 00:26:19,960 Не знам број. 419 00:26:21,320 --> 00:26:22,800 ОТВОРИ СЕ 420 00:26:22,800 --> 00:26:24,640 Проследићу вам га. ћао. 421 00:26:26,000 --> 00:26:28,360 Миа. Вечера је овде. 422 00:26:28,360 --> 00:26:31,000 Хеј. Како је било Јулијино читање? 423 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 Да. Г-Добро. Било је добро. 424 00:26:35,200 --> 00:26:37,200 Надам се да сте се забавили код Јокасте. 425 00:26:39,560 --> 00:26:42,560 Да. Добро. Ја ћу по Мију. 426 00:26:43,760 --> 00:26:45,240 Миа. 427 00:26:45,240 --> 00:26:46,280 Хеј! 428 00:26:48,200 --> 00:26:50,720 - Јеси ли љута на мене? - Неугодно ми је, ОК? 429 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 И, не, не желим да причам. 430 00:27:03,720 --> 00:27:05,840 Аллегра. 431 00:27:05,840 --> 00:27:07,040 ста то радис додјавола? 432 00:27:07,040 --> 00:27:09,760 Аллегра, сви у мојој школи говори о теби. 433 00:27:09,760 --> 00:27:11,120 Тако си срамотан. 434 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 СХЕ ЛАУГХС 435 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 Зауставите ово гласање, болесно је. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,200 Не шалим се - ово није смешно, ти демоне! 437 00:27:15,200 --> 00:27:17,480 Никада ти не би било дозвољено да уђеш, фреак. 438 00:27:17,480 --> 00:27:19,640 Хеј, хеј! ста се десава? 439 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 То је она, мама. Увек је она! 440 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 Знаш да није социјализован. 441 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 Мислим да није требало послао га у интернат. 442 00:27:29,680 --> 00:27:32,000 - Знам где си био синоћ. - АЛЛЕГРА СЦОФФС 443 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Отишао си на забаву на имању за мотив. 444 00:27:36,120 --> 00:27:37,160 Чија је то била забава? 445 00:27:39,200 --> 00:27:41,520 Тату није брига, па зашто ти? 446 00:27:42,880 --> 00:27:47,000 Па, убацио си ме заиста незгодна позиција са Лорном. 447 00:27:47,000 --> 00:27:50,840 Она не зна. И искрао си се а ти се вратиш са мокром одећом. 448 00:27:50,840 --> 00:27:53,520 ТИ си се искрао. Реци јој то. 449 00:27:53,520 --> 00:27:54,840 Нисам се шуњао - 450 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 Отишао сам да се провозам, Аллегра. 451 00:27:58,000 --> 00:28:00,160 Не покушавам да се свађам са тобом. 452 00:28:00,160 --> 00:28:02,120 Знам да си сада старији. па... 453 00:28:03,400 --> 00:28:06,280 - Је ли то моја огрлица? - Шта?! 454 00:28:06,280 --> 00:28:09,320 Да ли саветујете родитеље да остану вани целу ноћ у твојој књизи? 455 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Не планирам да је читам, па... 456 00:28:11,640 --> 00:28:14,200 Дакле, нећете - јер, опет, Ја сам велика зла вештица 457 00:28:14,200 --> 00:28:15,960 а тебе брига о мом животу. 458 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 Па, зашто бих? Шта треба знати? 459 00:28:18,480 --> 00:28:21,560 Шта сте урадили осим бити, као, отмен и богат? 460 00:28:21,560 --> 00:28:24,040 Ох, и писање ове књиге. 461 00:28:29,480 --> 00:28:31,200 Ти си једна злобна кучка. 462 00:28:31,200 --> 00:28:32,520 АЛЛЕГРА СЦОФФС 463 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Па, добио сам од тебе. 464 00:28:42,360 --> 00:28:43,600 ОНА ДИШЕ ДРУГАЧНО 465 00:28:54,360 --> 00:28:56,000 БИРДСОНГ 466 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 Молимо оставите поруку после тона. 467 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Здраво, мама. То сам, ум, ја сам. 468 00:29:20,400 --> 00:29:22,440 Хтео сам да допрем да бисмо могли да разговарамо. 469 00:29:22,440 --> 00:29:25,160 Знам да си вероватно још увек љут код мене, али недостајеш девојкама. 470 00:29:25,160 --> 00:29:27,720 И нешто се догодило. 471 00:29:27,720 --> 00:29:29,240 Позови ме, ако можеш. 472 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Знам да има аферу. 473 00:29:40,000 --> 00:29:42,720 Ухватио сам је како се шуња кући у њеном грудњаку. 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,480 Што смо старији, што више разумемо 475 00:29:48,480 --> 00:29:52,520 да наши родитељи имају потребе и жеље такође. 476 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Онда би требало да има секс са мојим татом. 477 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 Она је тако очајна за пажњом, 478 00:29:56,360 --> 00:29:58,840 морала је да напише књигу да би је било ко приметио. 479 00:30:03,000 --> 00:30:08,000 Схватам. Имати мајку као Џулијет Лонсдејл... 480 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 Мислим, савршена је. 481 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 ЦХУЦКЛЕС 482 00:30:11,880 --> 00:30:14,840 Знам да јој се свиђа мој брат више од мене. 483 00:30:14,840 --> 00:30:16,360 Ја сам увек други. 484 00:30:19,800 --> 00:30:22,760 Да ли вам је то важно да си ти број један? 485 00:30:22,760 --> 00:30:25,880 Нико не жели да буде други најбољи. 486 00:30:25,880 --> 00:30:30,200 Ово је тренутак у твом животу где можете да доносите одлуке 487 00:30:30,200 --> 00:30:33,560 о томе ко желиш да будеш, без обзира на вашу породицу. 488 00:30:33,560 --> 00:30:38,440 Ствар је у томе што познајем своју маму не мари за мене. 489 00:30:39,880 --> 00:30:43,440 Али знам своје таленте. Планирам да их користим. 490 00:30:44,600 --> 00:30:50,280 - Мм. - Шта је са тим снимком? за које сте оптужени? 491 00:30:50,280 --> 00:30:52,000 Са твојом пријатељицом Граце? 492 00:30:55,000 --> 00:30:57,960 Сазнај следеће недеље дневници Алегре. 493 00:30:57,960 --> 00:31:00,160 СМЕЈУ СЕ 494 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 КУЦАЈ НА ВРАТА 495 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Граце! 496 00:31:44,040 --> 00:31:45,120 Да? 497 00:31:47,000 --> 00:31:50,280 - Ох, изгледаш кул. - Хоћеш ли ми средити фризуру? 498 00:31:53,000 --> 00:31:54,720 Хајде онда. 499 00:31:54,720 --> 00:31:59,720 500 00:31:59,720 --> 00:32:05,320 501 00:32:07,000 --> 00:32:09,480 - - Хеј! 502 00:32:14,560 --> 00:32:16,000 Како је било на тренингу? 503 00:32:17,360 --> 00:32:18,520 Тешко. 504 00:32:19,920 --> 00:32:20,960 Стварно? 505 00:32:25,600 --> 00:32:27,080 Волим те, Стевен. 506 00:32:29,560 --> 00:32:31,680 Па, надам се после свег овог времена. 507 00:32:33,880 --> 00:32:35,160 волим и ја тебе. 508 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Чекај. 509 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Деца. 510 00:33:06,040 --> 00:33:07,280 ХЕ ЦУЦКЛЕС 511 00:33:11,280 --> 00:33:16,160 512 00:33:16,160 --> 00:33:17,600 Здраво! 513 00:33:19,000 --> 00:33:21,920 514 00:33:21,920 --> 00:33:24,600 515 00:33:24,600 --> 00:33:29,440 516 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 517 00:33:32,720 --> 00:33:36,000 дај ми топлоту... 518 00:33:36,000 --> 00:33:38,760 - Мама! - Шта? Гласно је. 519 00:33:38,760 --> 00:33:41,520 - Вибирали смо. - Па, требало би да идемо. 520 00:33:42,920 --> 00:33:44,080 ОНА УЗДИШЕ 521 00:33:47,000 --> 00:33:50,760 Ја могу да вибрирам! Људи воле вибинг са мном. 522 00:33:52,440 --> 00:33:55,120 дружим се. Ја сам хладан. 523 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 Хајде да причамо. Без журбе. 524 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 ОК. 525 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 Колико сте година имали када си изгубио невиност? 526 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 - Шта? Хтели сте да разговарате. - У реду, ја нисам... 527 00:34:09,760 --> 00:34:11,440 Не говорим сада о томе. 528 00:34:11,440 --> 00:34:15,040 - Тако си чудан у вези секса. - Нисам! Хвала, Миа! 529 00:34:15,040 --> 00:34:16,400 Да ли си то изгубио од мог тате? 530 00:34:16,400 --> 00:34:18,080 Јесте ли били заљубљени у њега? 531 00:34:18,080 --> 00:34:22,000 - Не, нисам. ја... - Рекао си да само са мужевима. 532 00:34:22,000 --> 00:34:23,760 Шта мислиш како сам доспео овде? 533 00:34:23,760 --> 00:34:25,400 Можете буквално имати секс са било ким. 534 00:34:25,400 --> 00:34:27,480 - Не мораш бити ожењен. - Доста! Доста. 535 00:34:27,480 --> 00:34:30,000 идемо. Време је да идемо. 536 00:34:38,440 --> 00:34:41,560 Знао сам то стварање пријатељи у Ричфорд језеру 537 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 био кључ за уклапање. 538 00:34:44,000 --> 00:34:49,360 Срећом по мене, сви у овом граду је било радознало као пакао. 539 00:34:50,800 --> 00:34:54,280 - Лорна! - Хеј. - Здраво. Добродошли. 540 00:34:54,280 --> 00:34:57,480 Узбуђен сам што ћу вам показати наш нови дом. 541 00:35:00,000 --> 00:35:01,480 Узми своју сестру. 542 00:35:03,680 --> 00:35:09,000 - Место изгледа тако другачије. - Хвала. Додао сам базен доле. 543 00:35:09,000 --> 00:35:12,680 Здравље је богатство. То је оно Соул Би Гиги је све о. 544 00:35:14,000 --> 00:35:17,560 - Шта је Соул Би Гиги? - Мој бренд. 545 00:35:17,560 --> 00:35:19,640 Тачно. ОК. 546 00:35:21,000 --> 00:35:24,560 - Одакле си, Гиги? - Свуда. 547 00:35:24,560 --> 00:35:28,000 Али ја сам одрастао у Калифорнији, затим студирао у Брауну. 548 00:35:28,000 --> 00:35:31,560 - То је импресивно. - Имао сам много среће. ја сам богат! 549 00:35:31,560 --> 00:35:33,000 СМЕ СЕ 550 00:35:33,000 --> 00:35:34,920 Јесте ли из Рицхфорд Лакеа? 551 00:35:36,000 --> 00:35:39,720 Живим овде дуго времена. Али, не, ја сам девојка из Лондона. 552 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 Одрастао у Неасдену. 553 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 - Само ја и моја мама. - Ох. 554 00:35:44,200 --> 00:35:46,000 Не бисте нашли Фредија тамо. 555 00:35:46,000 --> 00:35:48,880 Нисам га нашао. Он ме је пронашао. 556 00:35:48,880 --> 00:35:51,520 Обоје смо у саморазвоју. 557 00:35:51,520 --> 00:35:53,600 Да, чуо сам за лифе цоацхинг. 558 00:35:53,600 --> 00:35:56,320 Ох! Само смо причали о теби! 559 00:35:56,320 --> 00:36:00,000 - Лорна! Хеј. - Како је било на турнеји? - Да, у реду, у реду. 560 00:36:00,000 --> 00:36:03,560 Све би то био хероин и проститутке пре, 561 00:36:03,560 --> 00:36:07,000 али сада сам о зеленом чају и намасте. 562 00:36:07,000 --> 00:36:09,440 - Тата, хајде. Хајде погледајте ово. - Ох. 563 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 Гиги ми је променила живот. 564 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 Пожурите! 565 00:36:14,680 --> 00:36:18,000 Лифе цоацхинг је о много више од тренирања. 566 00:36:18,000 --> 00:36:23,720 Волим да ископам то мало семе стида и зауставити његово раст. 567 00:36:25,880 --> 00:36:29,440 Здраво свима! Јога почиње у студију. 568 00:36:45,680 --> 00:36:48,280 Да ли је то из једног од твоји тајни љубавници? 569 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 СМЕ СЕ 570 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Само се шалим. 571 00:36:55,880 --> 00:36:58,200 Свиђа ми се преуређење. Веома креативан. 572 00:36:58,200 --> 00:37:00,720 Ти си онај креативац. 573 00:37:00,720 --> 00:37:04,160 Написали сте књигу. Тако сам задивљен тобом. 574 00:37:05,280 --> 00:37:07,320 Сви у граду говори о томе. 575 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Узмите друге мајке био добар према теби? 576 00:37:12,720 --> 00:37:14,000 ух... 577 00:37:14,000 --> 00:37:17,760 Надам се да могу промени своје мишљење о мени. 578 00:37:22,000 --> 00:37:25,280 Када сам почео да пишем мој рукопис, 579 00:37:25,280 --> 00:37:28,560 људи нису веровали у мене. 580 00:37:28,560 --> 00:37:31,160 Али се осећа добро да докаже да људи греше. 581 00:37:33,720 --> 00:37:37,800 Не обраћајте пажњу на оно што кажу жене у Ричфорду. 582 00:37:38,800 --> 00:37:40,040 Нећу ако ти нећеш. 583 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 - Изгледаш лепо. - Данас изгледам дебело. 584 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 - Не, нећеш. - Изгледам срање. 585 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 Фотографије изгледају невероватно. 586 00:37:50,000 --> 00:37:51,680 Ова фотографија ће бити добра, Грацие. 587 00:37:51,680 --> 00:37:53,640 Нисам мислио на каталог може бити боље, 588 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 али сви су тако напушени. 589 00:37:56,560 --> 00:38:00,480 - Шта је са Ирис? Да ли је овде? - Не, она још увек тражи пажњу. 590 00:38:01,840 --> 00:38:04,000 - Да ли су сви отпремили? - Мм-хм. - Да. - Да. 591 00:38:04,000 --> 00:38:06,680 - Да. - Да. - Јоцаста? - Мм-хм. 592 00:38:08,640 --> 00:38:10,360 Нећеш ме поздравити, онда? 593 00:38:10,360 --> 00:38:12,520 - Нисам те видео. - Још увек на гласању, да? 594 00:38:12,520 --> 00:38:14,680 - Мм. - Да. Укључено је. 595 00:38:14,680 --> 00:38:16,920 Познајете ли банду који је уништио странку? 596 00:38:16,920 --> 00:38:19,360 - Зашто би их познавала? - Зато што је бл... 597 00:38:22,480 --> 00:38:23,880 То је само питање! 598 00:38:25,160 --> 00:38:28,840 Боже. Који курац није у реду са тобом? 599 00:38:28,840 --> 00:38:30,880 Слутс! 600 00:38:30,880 --> 00:38:33,000 јеси ли добро? 601 00:38:33,000 --> 00:38:34,960 Створили смо чудовиште. 602 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 Он је већ био чудовиште. 603 00:38:38,520 --> 00:38:41,760 Даме, волео бих нас све да се окупе заједно. 604 00:38:41,760 --> 00:38:44,920 - Да ли су ове свеће органске? - Да. Можете узети једну. 605 00:38:44,920 --> 00:38:48,800 - То је... Све је бесплатно. - Штета. Алергичан сам на сојин восак. 606 00:38:51,920 --> 00:38:55,200 Тако сам задовољан што смо могли ово да урадимо. 607 00:38:55,200 --> 00:38:59,000 Хтео сам да поделим нешто интимно за моје нове пријатеље. 608 00:38:59,000 --> 00:39:00,680 У животу је важно 609 00:39:00,680 --> 00:39:03,720 да избацујемо из главе и у наша тела, 610 00:39:03,720 --> 00:39:05,680 па имам мало изненађење. 611 00:39:05,680 --> 00:39:09,000 И позвао сам Флору да наступи за нас. 612 00:39:09,000 --> 00:39:12,760 Овај комад се зове Снага у мајчинству. 613 00:39:12,760 --> 00:39:15,560 СМИРУЈУЋА МУЗИКА 614 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Трчање... 615 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 - О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже. - Хеј, да ли је неко видео мој телефон? 616 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Јеби га! На мрежи је 170 људи. Огроман. 617 00:39:27,000 --> 00:39:28,840 Дакле, радимо ли ово или шта? 618 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 - Здраво, Хек. - Да. Ми смо спремни. 619 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 Мислим да сам заљубљен! 620 00:39:34,080 --> 00:39:36,160 Не. Јеси ли га видео горе? 621 00:39:36,160 --> 00:39:37,880 Шта ти се десило? 622 00:39:37,880 --> 00:39:39,920 не знам. 623 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 - Мислим да сам имао превише тог зеленог сока. - Срање! 624 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 - Не могу да га нађем и време је за гласање. - Користи мој. 625 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 ОНА УЗДИШЕ 626 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 Он је тако сладак. 627 00:39:49,240 --> 00:39:51,760 СМИРУЈУЋА МУЗИКА 628 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 бол... 629 00:39:56,360 --> 00:39:58,160 ...љубав... 630 00:40:02,600 --> 00:40:04,040 ..сузе... 631 00:40:06,240 --> 00:40:10,040 ..учинио ме оним што јесам. 632 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Имам нешто да вам кажем обоје. 633 00:40:24,000 --> 00:40:29,400 Дакле, забава код тог репера кућа на острву петак увече... 634 00:40:30,560 --> 00:40:32,880 ..наше девојке су све биле тамо. 635 00:40:32,880 --> 00:40:38,160 Девојке су отишле. Лагали су нас, и рекао да је Јасминина забава. 636 00:40:38,160 --> 00:40:41,000 - О чему причаш? - Јасмин и не постоји. 637 00:40:41,000 --> 00:40:43,720 Направили су њен профил користећи вештачку интелигенцију. 638 00:40:43,720 --> 00:40:46,680 Ухватио сам Ноори како покушава да се сакрије њена мала одећа. 639 00:40:46,680 --> 00:40:51,000 - Чињеница да су нас девојке лагале јесте застрашујуће. - Наше девојке су остале код куће. 640 00:40:51,000 --> 00:40:53,680 - Извини. - Сви су се искрали, Лорна. 641 00:40:53,680 --> 00:40:58,640 Дошли су кући. То је главно ствар. За разлику од Ирис. 642 00:40:58,640 --> 00:41:01,000 Ирис је поново побегла. 643 00:41:01,000 --> 00:41:06,200 - Је ли? - Да. Али Јелена ми је рекла да она данас долази овамо. 644 00:41:06,200 --> 00:41:08,240 Зар не би требало да тражи за њену ћерку? 645 00:41:08,240 --> 00:41:09,720 Каква ужасна мајка. 646 00:41:09,720 --> 00:41:12,440 Па, није она једина који није приметио 647 00:41:12,440 --> 00:41:14,680 да њена ћерка није била код куће у петак. 648 00:41:14,680 --> 00:41:17,560 Грејс и Алегра се нису искрале. Извините. 649 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Јокаста ми је рекла да је Аллегра била тамо. Надам се да нисам ставио ногу у то. 650 00:41:27,000 --> 00:41:30,440 Знам да Лорна није увек схватите како то функционише овде. 651 00:41:30,440 --> 00:41:33,560 Мислим да је Лорна вероватно разуме боље од већине. 652 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Извините. 653 00:41:44,680 --> 00:41:47,440 - Очигледно, базен је фантастичан. - Мм. 654 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 - Идем да погледам. - Наравно. 655 00:41:51,520 --> 00:41:55,800 - Здраво Јелена. - Она има шешире. Треба ли ово да носимо? 656 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Чуо сам да је Ирис побегла. 657 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Зашто ми ниси рекао? 658 00:42:03,400 --> 00:42:07,480 Покушао сам да ти дам неки савет. Рекао сам ти да никоме не верујеш. 659 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 Али ми смо пријатељи, зар не? 660 00:42:12,600 --> 00:42:15,760 Овај град не зна значење правог пријатељства, Лорна. 661 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 662 00:42:28,000 --> 00:42:29,720 Здраво. Таллулах. 663 00:42:33,000 --> 00:42:34,360 Дакле, пронашао си број? 664 00:42:40,680 --> 00:42:41,720 Јесте ли сигурни? 665 00:42:44,920 --> 00:42:47,000 Да. Можда је то била грешка. 666 00:42:48,120 --> 00:42:49,280 Хвала. 667 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 {\ан8}- Ирис је објавила. - Да видим. 668 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 {\ан8}- Шта који курац? - Ох, ста? 669 00:43:26,000 --> 00:43:29,880 {\ан8}- Ох. То је много. - Боже мој, она има више гласова од Аллегре. 670 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 {\ан8}Још три особе да гласају. 671 00:43:48,360 --> 00:43:52,360 {\ан8}- Јесте ли број један? јеси ли то ти? - Јебено сам ти рекао! 672 00:43:52,360 --> 00:43:56,440 - Дечак број један је Хуго. Очигледно! - А девојке? 673 00:43:59,520 --> 00:44:02,520 - Ја сам последњи. - Ко је број један? 674 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 Ирис је. 675 00:44:04,200 --> 00:44:05,880 Не разумем. 676 00:44:05,880 --> 00:44:07,600 Не могу да верујем да је објавила. 677 00:44:09,280 --> 00:44:11,520 Кучко. Урадила је ово намерно. 678 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 Ирис! Врло слутти. 679 00:44:15,480 --> 00:44:17,800 Извукла је све стопе. 680 00:44:17,800 --> 00:44:20,000 То је ментално. 681 00:44:20,000 --> 00:44:21,640 И даље си мој број један. 682 00:44:21,640 --> 00:44:22,720 Да. 683 00:44:24,840 --> 00:44:26,000 ХЕ ЛАУГХС 684 00:44:26,000 --> 00:44:28,600 где је она? Да ли је овде? 685 00:44:28,600 --> 00:44:29,840 Знао сам да изгледам мртав. 686 00:44:29,840 --> 00:44:33,400 - Где је јеботе Ирис? - Смеју ми се. 687 00:44:33,400 --> 00:44:35,600 Два је у основи број један. 688 00:44:35,600 --> 00:44:37,920 Ја сам број седам. Није ме ни брига. 689 00:44:37,920 --> 00:44:42,000 Рекао сам ти да нас изиграва. Њена фотографија је одвратна. 690 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 - То је порнографија. - У праву си. 691 00:44:43,760 --> 00:44:46,000 Али погледајте колико је људи гласало. 692 00:44:46,000 --> 00:44:47,760 Изградили смо ово. 693 00:45:01,560 --> 00:45:02,880 Имам пријатеље. 694 00:45:02,880 --> 00:45:06,520 Разумемо, али морамо разговарати са госпођом Милановић. 695 00:45:06,520 --> 00:45:08,920 Зашто? Шта...шта се десило? 696 00:45:10,000 --> 00:45:12,040 Боље је да имамо овај разговор у четири ока. 697 00:45:17,760 --> 00:45:19,400 ста се десава? 698 00:45:19,400 --> 00:45:21,760 Полиција је овде због Ирис. 699 00:45:23,520 --> 00:45:25,040 Била је на тој забави. 700 00:45:30,120 --> 00:45:32,440 Аллегра и Граце су такође биле тамо. 701 00:45:37,320 --> 00:45:38,360 Шта?! 702 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Неко је ово предао. 703 00:45:46,000 --> 00:45:49,640 Нашли су га у шуми. На њему пише Ирисино име. 704 00:45:49,640 --> 00:45:52,000 То је Ирисино. Сви имамо један. 705 00:45:52,000 --> 00:45:54,560 госпођо Милановић, да ли би пошао са нама? 706 00:45:56,440 --> 00:45:59,640 - Траже Ирис. - Она није нестала. 707 00:45:59,640 --> 00:46:03,160 Она је објавила фотографију. Да ли да кажемо нешто? 708 00:46:06,800 --> 00:46:08,960 Жао ми је због овога. Извини, Гиги. 709 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 Јавите нам ако вам нешто затреба. 710 00:46:11,000 --> 00:46:15,040 Бићемо у контакту ако треба да разговарамо са неким од вас. 711 00:46:25,000 --> 00:46:27,040 Јокаста, мислим да ћемо бити одлазећи сада. 712 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Молим вас, узмите свећу. 713 00:46:37,320 --> 00:46:39,360 Једноставно не могу да нађем свој телефон. 714 00:46:39,360 --> 00:46:42,000 - Не брини о томе. - Свећа? - Хвала. 715 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 - Нашао сам га горе. - ОК. идемо. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,280 - Хоћеш ли свећу? - Било ми је супер. 717 00:46:51,600 --> 00:46:52,800 Само иди. 718 00:46:55,080 --> 00:46:56,120 ОНА УЗДИШЕ 719 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 - Знао си и ниси рекао било шта. - Покушао сам. 720 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Искрали су се и нисам хтео да те бринем. 721 00:47:17,120 --> 00:47:19,800 - Требало је да ми кажеш. - Девојке су ме замолиле да не. 722 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Па, наравно да јесу, али свеједно си ми требао рећи. 723 00:47:22,280 --> 00:47:25,000 - Добар пријатељ би то урадио. - Ја сам твој пријатељ. 724 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 Били су добро. Ја сам то средио. 725 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 Очигледно, уверио сам се да су у реду. 726 00:47:29,320 --> 00:47:31,200 Није то поента. 727 00:47:31,200 --> 00:47:34,000 Учинио си ме да изгледам као тотални идиот пред Франсиском. 728 00:47:34,000 --> 00:47:36,400 Исусе. Знам да сам у криву, али био си тако љут због видеа. 729 00:47:36,400 --> 00:47:39,240 Нисам желео да то буде друга ствар због које је Грејс била у невољи. 730 00:47:39,240 --> 00:47:42,520 Жао ми је, али да се ниси усудио реци ми како да одгајам своје дете. 731 00:47:42,520 --> 00:47:45,760 Можеш да радиш шта хоћеш са Алегром, али не добијаш... 732 00:47:45,760 --> 00:47:50,000 - Не покушавам то да оправдам. - Ох, не? Јер изгледа као да јеси. 733 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Ти си донео одлуку о мом детету без консултације са мном. 734 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Стварно би требало да разговарамо о Ирис. 735 00:47:56,000 --> 00:47:58,120 Није ли то највише важна ствар овде? 736 00:47:59,800 --> 00:48:02,800 Срање. Ирис ми је послала поруку. 737 00:48:02,800 --> 00:48:06,000 - Шта? - Ох, мој Боже. Управо сам сазнао. 738 00:48:07,560 --> 00:48:11,320 Ух, чекај, шта да радим? Да кажем полицији? 739 00:48:11,320 --> 00:48:15,000 Не, не. Стани. Сачекај. Зашто је послати ти поруку? Шта је писало? 740 00:48:15,000 --> 00:48:18,560 Хм, "Ми смо само демони који сањају." Не знам ни шта то значи. 741 00:48:18,560 --> 00:48:21,640 - Па, вероватно се мислило за Граце. - Да. 742 00:48:23,240 --> 00:48:26,880 Вероватно би требали прво разговарај са девојкама. 743 00:48:26,880 --> 00:48:29,680 Уверите се да нису у невољи пре него што разговарамо са полицијом. 744 00:48:29,680 --> 00:48:32,000 Хајде да размишљамо паметно. 745 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 Ирис недостаје. Управо си рекао то је било најважније. 746 00:48:35,400 --> 00:48:37,560 Пусти ме да разговарам са својим татом. Он нас може саветовати. 747 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 - Твој тата? - Мм. - Треба нам савет судије? 748 00:48:40,440 --> 00:48:44,000 Можда. Ако овај детектив жели да их испитујем, шта онда? 749 00:48:44,000 --> 00:48:47,680 Стало ми је до будућности моје ћерке, па покушавам да је заштитим. 750 00:48:49,520 --> 00:48:52,440 Не знам шта се дешава ти или твоја ћерка, 751 00:48:52,440 --> 00:48:56,520 - али који курац, Јулиа? - Ох, Боже. Нисам тако мислио. ја... 752 00:48:59,240 --> 00:49:02,960 Вукодлак од Цат Повер 753 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Лорна! 754 00:49:16,240 --> 00:49:18,920 Сви смо били стварно узнемирен тог дана. 755 00:49:21,120 --> 00:49:26,560 ЈЕЧАЊЕ 756 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 757 00:49:29,360 --> 00:49:31,600 Из много различитих разлога. 758 00:49:31,600 --> 00:49:33,000 СХЕ СОБС 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 Да ли имате квар? 760 00:49:36,240 --> 00:49:39,280 Знам да је страшно, размишљам шта се могло догодити Ирис. 761 00:49:41,000 --> 00:49:43,640 Францес се није допало моје свеће. 762 00:49:43,640 --> 00:49:47,880 763 00:49:50,840 --> 00:49:54,640 764 00:49:54,640 --> 00:50:00,400 765 00:50:02,200 --> 00:50:04,000 766 00:50:04,000 --> 00:50:07,080 Били смо тако љути нисмо могли ни добро да размишљамо. 767 00:50:09,160 --> 00:50:11,360 Рекао сам дај ми! 768 00:50:11,360 --> 00:50:13,400 ВОЦАЛИСИНГ 769 00:50:30,440 --> 00:50:33,200 770 00:50:33,200 --> 00:50:40,200 {\ан8} 771 00:50:42,320 --> 00:50:45,320 772 00:50:45,320 --> 00:50:48,320 773 00:51:09,440 --> 00:51:13,040 Покушали смо да се убедимо да смо радили праву ствар. 774 00:51:19,000 --> 00:51:24,400 Али постојао је тај мучни осећај та невоља је долазила.